Ciao! Sono Mona, piacere. (Sì, sì… lo so cosa vuol dire mona in italiano! Il mio primo padrone ovviamente non lo sapeva ). Sono di Perušić. Sapete dove si trova Perušić, vero? Lì, Gospić, Lički Osik, Perušić… Ma, consultate la cartina. Quindi, cagnolino della Lika di Perušić! (Visto il mio nome, quello che all’inizio avete pensato di aver letto non è lontano dalla verità ).

Le prime settimane della vita le passai in una stalluccia insieme alle mie sorelle e i miei fratelli e le vacchine. E allora un giorno ci misero nei cartoni, li posarono in macchina e ci portarono nella grande città! Lì ci separammo e ognuno prese la propria strada. Adottati in diverse case. A me, mi capitarono questi miei. Non sono cattivi, anche se qualche volta potrebbero lasciarmi impantanare in un profumatissimo mucchietto e quando riesco a darmela a gambe e a profumarmi bene, non dovrebbero lavarmi proprio subito! Solo perché voglio ricordare i miei giorni in campagna…

Ciao ragazzi! Mi chiamo Charlie. Sono bassotto bastardo e sono quasi completamente cieco.

Del mio passato non si sa molto. Dove nacqui, con chi vissi e come stavo… Almeno una parte della mia vita la passai alla catena! Dicono i miei uomini di adesso che questo si vede da un piccolo nastro del pelo sfoltito sul mio collo. Mi ricordo soltanto di aver vagato un inverno per la Slavonija occidentale affamato, infreddolito, solo e spaventato. Fino a quando, infine, finii nel canile di Pakrac! E questo è un terribile posto dove ammazzano i cani dopo 60 giorni. Mi rassegnai sapendo che non c’era più scampo per me. Ero il più vecchio lì, cieco, e per di più la mia foto pubblicata in Internet era così brutta che io stesso, guardando la foto, non mi avrei mai adottato. Ero molto sorpreso quando certi uomini vennero e scelsero proprio me. E così loro diventarono i miei uomini e il loro divano diventò il mio divano…

Allora, noi siamo amici a cui per caso è venuta l’idea di creare un sito web utile che aiuterebbe tutti i nostri parenti a quattro zampe, cani, gatti e simili che andrebbero volentieri in ferie insieme ai loro padroni. Noi abbiamo girato con i nostri padroni, qualche volta separatamente e a volte tutti quanti in un grande branco, già la metà Croazia e pertanto condivideremo con voi in queste pagine le nostre esperienze – dove ci siamo divertiti un mondo, dove abbiamo fatto il bagno, dove abbiamo giocato con amici, dove abbiamo mangiato bene e abbiamo dormito come bambini, dove abbiamo visto e sentito qualcosa di interessante…

Cari nostri amici a quattro zampe, queste pagine sono destinate soprattutto e proprio a voi, però indicatele anche ai vostri padroni – pure per loro ci saranno delle informazioni molto importanti. Godetevi la Croazia e se ci incontreremo da qualche parte, fatevi sentire con un allegro bau-bau per farci sapere che siete la comitiva del sito web!